Aihearkisto: Tietokoneet

Englanti-Suomi käännökset

Tietokoneet, , , ,

Tiedostojen kääntäminen suomeksi ilmaisilla työkaluilla

Tavallista tekstiä pystyy kääntämään selaimessa suoraan, mutta isojen PDF-tiedostojen kääntäminen suoraan ei onnistu. PDF-tiedostot ovat yksi yleisimmistä dokumenttimuodoista. Niitä käytetään oppaissa, raporteissa, tutkimuksissa ja sähköisissä kirjoissa. Ongelmana on kuitenkin usein kielimuuri: suuri osa sisällöstä on englanniksi. PDF-kääntäminen suomeksi ilmaisilla työkaluilla on ratkaisu, joka tekee tärkeästä tiedosta helposti saavutettavaa kaikille. Alla olevalla periaatteella voi kääntää mistä tahansa kielestä toiseen kieleen.

Tässä käydään läpi, kuinka voit kääntää englanninkielisen PDF-tiedoston suomeksi askel askeleelta hyödyntäen ilmaisia käännöstyökaluja Windowsissa. Näytän, miten pilkot ison PDF:n pienempiin osiin, käännät sen Google kääntäjällä ja yhdistät tulokset takaisin yhdeksi dokumentiksi. Lopuksi opit muuntamaan käännöksen myös EPUB- ja DOCX-muotoon.

Miksi PDF-tiedoston kääntäminen suomeksi kannattaa?

  • Saat kansainväliset tutkimukset, oppaat ja raportit helpommin ymmärrettävään muotoon.
  • Säästät rahaa, koska käytämme ilmaisia käännöstyökaluja.
  • Voit muuntaa käännetyt PDF-tiedostot helposti eri formaatteihin, kuten EPUB- tai DOCX-tiedostoiksi, jolloin ne toimivat myös e-lukulaitteilla tai tekstinkäsittelyohjelmissa.

Vaihe 1: PDF-tiedoston pilkkominen

Suuret PDF-tiedostot voivat sisältää satoja sivuja, joita ei voi kääntää kerralla. Tämän vuoksi kannattaa pilkkoa tiedosto osiin.

  1. Lataa ja asenna PDF24 Creator.
  2. Avaa ohjelma ja valitse “Jaa PDF osiin” (Split PDF).
  3. Jaa tiedosto osiin, esimerkiksi 20–50 sivua per tiedosto. Varmista että yksittäisen tiedoston koko ei ylitä 10MB.
  4. Nimeä osat selkeästi: osa1.pdf, osa2.pdf, osa3.pdf.

👉 Vinkki: Mitä selkeämpi tiedostonimi, sitä helpompaa on yhdistää käännökset myöhemmin.

Vaihe 2: Käännös Google kääntäjällä

Nyt siirrytään itse PDF-käännökseen suomeksi. Tätä varten käytämme Google kääntäjää, joka on nopea ja ilmainen tiettyyn rajaan asti. Yhden pilkotun tiedoston koko ei saa ylittää 10MB.

  1. Mene Google Kääntäjään.
  2. Valitse ”Dokumentit” ja valitse kieleksi englanti → suomi.
  3. Liitä ensimmäinen pilkottu osa1.pdf kääntäjään paina ”Käännä”. Jos saat herjan ”Tätä tiedostoa ei voi juuri nyt kääntää. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua”, niin paina hetken päästä uudelleen ”Käännä” painikkeesta. Kun käännös suoritettu, niin tallenna käännetty versio esim. osa1-s.pdf tietokoneellesi. Tee näin kaikille pilkotuille pdf-tiedostoille.

Vaihe 3: Käännettyjen osien yhdistäminen

Kun kaikki osat on käännetty suomeksi, yhdistetään ne takaisin yhdeksi PDF-tiedostoksi.

  1. Avaa PDF24 Creator ja valitse “Yhdistä PDF:t” (Merge PDF).
  2. Vedä ja pudota kaikki käännetyt osat ohjelmaan.
  3. Järjestä sivut oikeaan järjestykseen.
  4. Tallenna lopullinen dokumentti esimerkiksi nimellä PDF_käännös_suomeksi.pdf.

Vaihe 4: Muunna käännös EPUB- tai DOCX-muotoon

Valmis PDF suomeksi on helppo käyttää, mutta joskus toiset tiedostomuodot ovat kätevämpiä.

Muuntaminen EPUB-muotoon

  • Avaa PDF PDF24 Creatorilla.
  • Valitse “Muunna tiedosto” → EPUB.
  • EPUB on täydellinen e-kirjojen lukemiseen esimerkiksi lukulaitteilla ja mobiilissa.

Muuntaminen DOCX-muotoon

  • Valitse “Muunna tiedosto” → DOCX.
  • Avaa tuloksena saatu tiedosto Wordissa tai LibreOfficessa.
  • Viimeistele muotoilu ja tarkista käännös käsin tarvittaessa.

Yhteenveto

PDF-kääntäminen englannista suomeksi ilmaisilla työkaluilla on täysin mahdollista ilman kalliita ohjelmistoja. Tarvitset vain:

  • PDF24 Creator – pilkkomiseen, käännettyjen pdf-osien yhdistämiseen ja muuntoon EPUB/DOCX-muotoon tai muihin formaatteihin.
  • Google Kääntäjä – nopeaan tekstin kääntämiseen englannista suomeksi.

Jos kaipaat täysin virheetöntä käännöstä, suosittelen vielä tarkistamaan käännetyn tekstin manuaalisesti. Mutta esimerkiksi oppimateriaalien, raporttien tai artikkelien kääntämiseen tämä menetelmä on kustannustehokas.

Windows 11 asennus ’ei windows 11 yhteensopivaan’ tietokoneeseen

Tietokoneet,

Kuinka asentaa Windows 11 vanhaan tietokoneeseen (ei Windows 11 yhteensopiva)

Moni vanha tietokone on edelleen täysin käyttökelpoinen, mutta Microsoftin Windows 11 -vaatimukset (kuten TPM 2.0 ja Secure Boot) sulkevat ne virallisesti pois pelistä. Onneksi tämä ei tarkoita, etteikö Windows 11:ä voisi asentaa myös vanhemmalle raudalle. Tässä selkeä ohje, jonka avulla voit pidentää koneesi käyttöikää ja saada käyttöösi uusimman Windows-version.
Tämä ohje vain omalla vastuulla ja kokeneille käyttäjille, joilla vähän nörtin vikaa.
Muista varmuuskopioida kaikki omat datat ulkoiselle levylle ennen aloitusta !!

1. Valmistelut ennen asennusta

Ennen kuin aloitat, tarkista muutama asia:

  • Kokoonpano: Vähintään 4 GB RAM-muistia ja 64 GB vapaata tallennustilaa. Suositeltavaa on 8 GB RAM ja SSD-levy, jos haluat sulavamman käyttökokemuksen.
  • USB-tikku: Vähintään 8 GB kokoinen.
  • Windows 11 ISO: Lataa se suoraan Microsoftin viralliselta sivustolta.
  • Rufus: Työkalu, jolla teet asennusmedian USB-tikulle. Sen avulla voidaan myös ohittaa Windowsin asettamat laitteistotarkistukset.

2. USB-asennusmedian luominen

  1. Liitä USB-tikku koneeseen ja käynnistä Rufus.
  2. Valitse USB-tikku laitelistasta.
  3. Klikkaa Select ja hae lataamasi Windows 11 ISO.
  4. Aseta osiointijärjestelmäksi GPT (UEFI-koneille) tai MBR (vanhemmille BIOS-koneille).
  5. Valitse Rufuksen tarjoamat lisäasetukset:
    • Ohita TPM 2.0 -vaatimus
    • Ohita Secure Boot -vaatimus
  6. Käynnistä median luonti. Prosessi pyyhkii USB-tikun, joten varmista, ettei siellä ole tärkeää sisältöä.

3. BIOS/UEFI-asetusten muuttaminen

Kun asennusmedia on valmis:

  1. Käynnistä kone uudelleen ja mene BIOS/UEFI-asetuksiin (yleensä Delete-, F2- tai F12-näppäimellä).
  2. Aseta käynnistysjärjestyksessä USB-tikku ensimmäiseksi.
  3. Tallenna muutokset ja käynnistä kone uudelleen.

4. Windows 11:n asennus

  1. Kone käynnistyy USB-tikulta ja asennusohjelma käynnistyy.
  2. Valitse kieli, näppäimistö ja aikavyöhyke.
  3. Klikkaa Mukautettu asennus (Custom installation).
  4. Poista kaikki olemassa olevat osiot. Muista varmuuskopioida tiedot etukäteen.
  5. Valitse tyhjä tila ja jatka. Asennus alkaa, ja kone käynnistyy uudelleen useamman kerran prosessin aikana.

5. Käyttöönotto ja viimeistely

Kun työpöytä vihdoin aukeaa:

  • Määritä käyttäjätili ja asetukset.
  • Avaa Windows Update ja asenna kaikki päivitykset.
  • Asenna ilmainen IObit Driver Booster. Se päivittää ja asentaa puuttuvat ajurit jos laitehallinnassa joku laite jää ilman Windows:n omaa ajuria.
  • Asenna ilmainen Patch My PC. Se osaa päivittää lähes kaikki sovellukset. Tämä on hyödyllinen kaikissa uusissakin koneissa.

Yhteenveto

Windows 11 on täysin mahdollista saada pyörimään vanhemmallakin koneella, vaikka Microsoft ei sitä virallisesti tue. Olen tehnyt monia Windows 11 asennuksia 10-15 vuotta vanhoihin tietokoneisiin ja toimivat hienosti.
Rufuksen avulla voit ohittaa TPM- ja Secure Boot -tarkistukset ja asentaa järjestelmän puhtaasti.

Tärkeimmät asiat muistaa:

  • Tee varmuuskopio ulkoiselle levylle ennen asennusta.
  • Käytä Rufuksen lisäasetuksia, jotta asennus onnistuu.
  • Päivitä järjestelmä heti asennuksen jälkeen ja varmista ajureiden toimivuus.

Vanhan koneen päivittäminen voi tuntua hieman kikkailulta, mutta lopputulos on palkitseva: kone saa uutta elämää, ja pääset hyödyntämään Windows 11:n uusia ominaisuuksia ilman kallista laitepäivitystä.

Windows 10 tuen päättyminen

Tietokoneet, , ,

Microsoft Windows 10:n tuki päättyy 14. lokakuuta 2025. Tämä tarkoittaa, että käyttöjärjestelmä ei enää saa ilmaisia tietoturvapäivityksiä eikä teknistä tukea. Moni kotikäyttäjä ja yritys joutuu miettimään: mitä tehdä, kun Windows 10 tuki loppuu?

Tässä artikkelissa käydään läpi kaikki realistiset vaihtoehdot Windows 10 jälkeen ja annan käytännön suosituksia eri käyttäjäprofiileille.

Osta uusi tietokone Windows 11:lla

Jos nykyinen Windows 10 tietokoneesi ei täytä Windows 11 vaatimuksia ja haluat päästä Windows 11 käyttäjäksi, on turvallisinta ostaa uusi tietokone. Uuden tietokoneen järkevät minimivaatimukset tulevaisuutta ajatellen:

Muisti: 16GB
Prosessori: AMD Ryzen 5 tai Intel i5
Massamuisti: 500GB SSD

Päivitä vanha tietokone Windows 11:een

Windows 11 päivitys on helpoin ratkaisu, jos laitteesi täyttää laitteistovaatimukset (TPM 2.0, tuettu prosessori, riittävästi muistia ja levytilaa). Päivitys on ilmainen Windows 10 -lisenssin haltijoille.

Edut:

  • Pitkä tuki ja jatkuvat tietoturvapäivitykset
  • Modernit suojausratkaisut
  • Täysi yhteensopivuus uusien ohjelmien kanssa

Haitat:

  • Vanhat koneet eivät välttämättä kelpaa
  • Joidenkin vanhojen ohjelmien ja laitteiden toiminta voi katketa

Vaihtoehto Windows 10 jälkeen: Linux

Jos kone ei kelpaa Windows 11:een, Linux-jakelut kuten Ubuntu tai Linux Mint tarjoavat ilmaisen ja turvallisen käyttöjärjestelmän.

Edut:

  • Ilmainen ja kevyt käyttöjärjestelmä
  • Pitkä tuki LTS-versioilla
  • Selaimet, toimisto-ohjelmat ja jopa suurin osa peleistä toimii

Haitat:

  • Vaatii totuttelua Windows-käyttäjälle
  • Kaikkia erikoisohjelmia ei ole Linuxille

Windows 10 ESU – jatkettu tietoturvatuki

Kun Windows 10 tuki loppuu 2025, Microsoft tarjoaa kuluttajille ja yrityksille ratkaisun nimeltä Extended Security Updates (ESU).

  • Kuluttajille: Jatketut tietoturvapäivitykset saatavilla vielä vuoteen 2026 asti. Hinta noin 30 € tai vaihtoehtoisesti ilmaiseksi Windows Backup -sovelluksella tai Microsoft Rewards -pisteillä.
  • Yrityksille: ESU jatkuu jopa vuoteen 2028 saakka, mutta vuosimaksu nousee joka vuosi.

ESU tarjoaa aikaa suunnitella siirtymistä eteenpäin, mutta se ei tuo uusia ominaisuuksia.

Jatkaminen ilman tukea – riskialtis vaihtoehto

Teknisesti Windows 10 toimii vielä tuen päättymisen jälkeenkin, mutta ilman Windows 10 tietoturvapäivityksiä järjestelmä altistuu haavoittuvuuksille.

Jos päätät jatkaa, on tärkeää:

  • Pitää kone eristettynä verkosta
  • Käyttää ajan tasalla olevaa selainta ja virustorjuntaa
  • Käyttää Windows 10:tä vain rajattuun erikoiskäyttöön

Tätä vaihtoehtoa ei voi suositella aktiiviseen päivittäiseen käyttöön.

Kolmannen osapuolen ratkaisut: 0patch

0patch tarjoaa omia mikropaikkauksiaan Windows 10:lle jopa vuoteen 2030 asti. Se paikkaa tunnettuja haavoittuvuuksia, mutta ei korvaa täysin Microsoftin tarjoamaa virallista tukea. Hyvä lisäturva etenkin teknisesti kokeneille käyttäjille.

Virtualisointi ja pilvipalvelut

Jos tarvitset Windows 10 -ohjelmia tuen päättymisen jälkeen, voit ajaa Windows 10:n virtuaalikoneessa Windows 11- tai Linux-isännän sisällä.

Toinen vaihtoehto on Windows 365 tai Azure Virtual Desktop, joissa Windows ajetaan pilvessä. Näin järjestelmä pysyy eristettynä ja turvallisempana.

Vertailu: vaihtoehdot Windows 10 jälkeen

VaihtoehtoTietoturvaKäyttömukavuusElinkaari
Windows 11 päivitysKorkeaUusin Windows, helppo käyttöVuosia eteenpäin
LinuxKorkeaVoi vaatia totuttelua5–10 vuotta (LTS)
Windows 10 ESUKohtalainenSama kuin nyt2026 (kuluttajat), 2028 (yritykset)
Windows 10 ilman ESUHeikkoSama kuin nytEi tukea
0patchRajallinen lisäturvaSama kuin nyt2030 asti
Virtualisointi/pilviKorkea (eristettynä)Riippuu toteutuksestaJoustava

Suositukset käyttäjille

  • Kotikäyttäjät, uusi kone: Valmis Windows 11.
  • Kotikäyttäjät, vanha kone: Päivitä windows 11, jos tietokone on 11 yhteensopiva. Jos et voi päivittää 11 versioon, niin hanki ESU-vuosi ja suunnittele siirtyminen Linuxiin tai uuteen Windows-koneeseen.
  • Pienyritykset: Hyödynnä ESU:t siirtymäkaudella ja päivitä vähitellen Windows 11:een jos mahdollista. Osta uudet tietokoneet Windows 11:lla hallitulla aikataululla.
  • Tekniset käyttäjät: Linux + Windows 10 virtuaalikoneena vain erityistarkoituksiin.
  • Vanhat sovellukset: Käytä virtualisointia tai 0patch-lisäpaikkauksia.


Lisälinkit:
Microsoft Windows 10 tuen loppuminen

ChatGPT perusteet

Tietokoneet, , , ,

Tekoäly on tullut nopeasti osaksi arkea. Yksi käytännönläheisimmistä työkaluista on ChatGPT, joka osaa keskustella, vastata kysymyksiin ja auttaa monenlaisissa tehtävissä. Tässä kirjoituksessa käydään läpi, miten tavallinen käyttäjä voi ottaa ChatGPT:n käyttöön, mitä sen uusimmasta versiosta (GPT-5) kannattaa tietää ja miten tekoälyä voi hyödyntää tehokkaasti.

GPT-5 – mitä uutta?

GPT-5 on OpenAI:n uusin ja kehittynein kielimalli. Se eroaa edeltäjistään erityisesti seuraavilla tavoilla:

  • Luontevampi keskustelu: Se ymmärtää paremmin pitkiä keskusteluja ja muistaa keskustelun aiempia osia tarkemmin.
  • Monimodaalisuus: Voit käyttää sekä tekstiä että kuvia. GPT-5 osaa analysoida kuvia, vastata niiden perusteella ja myös ehdottaa kuviin liittyviä ratkaisuja.
  • Ajantasainen tieto: Malli pystyy hakemaan tietoa suoraan internetistä, joten se ei ole pelkästään vanhaan tietoon sidottu.
  • Joustavuus: Käyttäjä voi säätää vastausten tyyliä – esimerkiksi haluaako selkeitä ja lyhyitä vastauksia vai laajempaa taustoitusta.

Miten ChatGPT otetaan käyttöön?

ChatGPT:n käytön aloittaminen on helppoa, eikä se vaadi erityistä teknistä osaamista:

  1. Mene osoitteeseen https://chat.openai.com.
  2. Luo käyttäjätili sähköpostilla, Google- tai Microsoft-tilillä.
  3. Kun olet kirjautunut sisään, voit aloittaa keskustelun heti kirjoittamalla viestisi ikkunan alareunaan.
  4. Maksuton versio käyttää perusmallia ChatGPT:stä, mutta maksullinen ChatGPT Plus -tilaus antaa pääsyn laajennettuihin ominaisuuksiin ChatGPT:ssä.
  5. Voit käyttää ChatGPT:tä selaimen lisäksi myös mobiilisovelluksella (iOS ja Android).
  6. Voit asentaa ChatGPT:stä myös työpöytäversion (Windows ja macOS)

ChatGPT:n selainikkunan valikot ja asetukset

Kun avaat ChatGPT:n verkkoselaimessa, näet seuraavat pääosat:

  • Keskusteluikkuna: paikka, johon kirjoitat kysymyksesi ja näet vastaukset.
  • Sivupalkki: josta löytyy mm. omat aiemmat keskustelut ja mahdollisuus aloittaa uusi keskustelu.
  • Asetukset (Settings): täältä voit muokata esimerkiksi:
    • Kielen ja käyttöliittymän asetukset
    • Mallin valinta (maksullinen versio)
    • Pimeä / vaalea tila
    • Tietosuoja-asetukset ja muistin käyttö (voit päättää, muistetaanko keskusteluhistoria)

Hyvät esimerkit tehokkaista kehotteista

Kehote eli promptti on se, mitä kirjoitat ChatGPT:lle. Mitä selkeämpi ja tarkempi kehotteesi on, sitä hyödyllisemmän vastauksen saat. Tässä muutamia esimerkkejä:

  1. Kysymyksen selkeyttäminen
    • Huono: ”Kerro avaruudesta.”
    • Hyvä: ”Selitä peruskoululaiselle, miten musta aukko syntyy ja miksi se vetää kaiken puoleensa.”
  2. Tekstin tuottaminen
    • ”Kirjoita noin 300 sanan blogiteksti aiheesta ’hyvän unirytmin merkitys työssä jaksamiselle’.”
  3. Käytännön apu
    • ”Laadi viikkoruokalista nelihenkiselle perheelle, huomioi että yksi ei syö kalaa.”
  4. Luovuus
    • ”Keksi hauska tarina, jossa kissa lähtee avaruusmatkalle ja kohtaa robotteja.”

DALL·E – kuvia tekoälyllä

DALL·E on OpenAI:n kuvageneraattori, joka luo kuvia kirjoittamasi kuvauksen perusteella. Esimerkiksi:

  • Kehote: ”Piirrä realistinen kuva kahvikupista avaruudessa leijumassa.”
  • Tulos: saat uuden kuvan, jota voit käyttää vaikkapa blogissa tai esityksessä.

DALL·E osaa myös muokata olemassa olevia kuvia: voit lisätä elementtejä, poistaa taustaa tai pyytää muutoksia tyyliin (esim. akvarelli, sarjakuva, valokuva).

Sora – videot tekoälyllä

Sora on OpenAI:n uusi videonluontityökalu. Sen avulla voit tuottaa lyhyitä videopätkiä tekstin perusteella. Esimerkiksi:

  • Kehote: ”Luo 10 sekunnin video, jossa aurinko nousee vuorten takaa ja linnut lentävät taivaalla.”
  • Tulos: saat tekoälyn luoman videon, joka näyttää realistiselta animaatiolta.


Hyviä käytäntöjä

Kun käytät ChatGPT:tä, muista muutama perusasia:

  1. Ole selkeä. Mitä tarkemmin kerrot mitä haluat, sitä parempia vastauksia saat.
  2. Kysy jatkokysymyksiä. Jos vastaus ei ollut riittävä, voit pyytää tarkennusta tai uutta näkökulmaa.
  3. Muista rajat. ChatGPT voi erehtyä. Älä käytä sitä yksin päätöksenteon pohjana, vaan tarkista tärkeät asiat luotettavista lähteistä.
  4. Älä jaa yksityisiä tietoja. Tekoäly ei tarvitse henkilötietojasi toimiakseen.

Yhteenveto

ChatGPT on helppo ja tehokas apuri, kun sen käyttöön pääsee sisälle. Tehokkuus piilee hyvissä kehotteissa: mitä tarkemmin kerrot mitä haluat, sitä hyödyllisemmän vastauksen saat. Lisäksi OpenAI:n ekosysteemiin kuuluvat DALL·E kuvien luontiin ja Sora videoiden tekemiseen, joten sama alusta tarjoaa tekstin lisäksi visuaaliset työkalut. Tekoälyn käyttö ei ole enää vain teknisten ihmisten etuoikeus – nyt jokainen voi hyödyntää sitä arjessa, työssä ja luovuudessa.

Lisälinkit:
Kehotesuunnittelija

Android tabletti

Tietokoneet, , , ,

Minulla on ollut Android tabletti jo 10 vuotta, mutta kyseinen Lenovon tabletti on käynyt hitaaksi ja sen Android versio 6 liian vanhaksi. Aktivoiduin uuden ostosta, kun tuli eteen sopiva tarjous. Toinen syy oli saada Kobon e-lukijan rinnalle sopiva Android tabletti, jolla voi lukea myös e-kirjoja ja kuunnella äänikirjoja.

En tarvitse tabletilta suuria tehoja ja valintaan osui sopivasti Samsung Galaxy Tab A9 Wifi (4GB/64GB). Laite oli tarjouksessa 99€. Puhelimeni ovat myös Samsung merkkisiä, joten kaikissa Android laitteissani on sama ekosysteemi. Tabletti ei ole ihan uusin malli. Se on tuotu markkinoille Android 13 versiolla. Kun ajoin siihen kaikki päivitykset, huomasin että siihen meni myös tämän hetken uusin Android 15 versio. Samsung on maailman suurin Android laitteiden valmistaja. Tämä edullinen tabletti toimii riittävän nopeasti kaikkeen mihin sitä käytän. Lisäsin siihen 128GB muistikortin, joten tilaa riittää nyt mainiosti.

Valtakunnallinen E-kirjasto toimii Android- ja iOS-tableteilla ja puhelimilla. Tämä oli yksi syy hommata uudempi tabletti. E-kirjasto ei tue vielä selainta/tietokonetta. Ominaisuus on heillä kehityslistalla. E-kirjastosta voi lainata e- ja ääni-kirjoja sekä lukea huikean määrän erilaisia lehtiä. Kirjastoon ei fyysisesti tarvitse enää mennä lehtiä lukemaan.

Googlen Androidilla on maailman suurin markkinaosuus yli 74% puhelimien käyttöjärjestelmistä. Apple iOS markkinaosuus puhelimissa on vähän yli 25%. Tableteissa molemmat ovat noin 50% markkinaosuudella. Androidille löytyy siten valtava määrä sovelluksia ja sitä tuetaan lähes kaikkeen mahdolliseen tekemiseen.

e-kirjan lukulaitteet

Tietokoneet, , , ,

Innostuin taas e-kirjojen lukulaitteista, kun aloitin uuden lukuprojektini. Luettava kirja on paksu, joten en halua kantaa painavaa kirjaa koko ajan mukanani. Minulla on ollut Sony PRS-650 e-ink lukulaite jo vuodesta 2012, mutta se on jäänyt vuosiksi käyttämättä ja sen akku on jo huonossa kunnossa.

Uutta lukijaa ostaessani halusin sellaisen, joka ei ole tiiviisti kiinni missään ekosysteemissä, koska ostan kirjoja tasaisen harvaan tahtiin. En siis halua mitään kuukausihintaista palvelua, jossa voi lukea vaikka 100 kirjaa kuukaudessa. Haluan ostaa kirjan omaksi. On se sitten oikea paperinen tai e-kirja. Punnitsin Kindlen ja Kobon välillä ja päädyin hankkimaan Kobo Clara BW. Kobo on kevyt 6 tuuman mustavalkoisella e-ink näytöllä. 16GB muistia, johon mahtuu riittävästi kirjoja vuosiksi eteenpäin. Näyttössä on säädettävä taustavalo, joka on todella kätevä. Voi lukea vaikka pimeässä. En halunnut värillistä näyttöä, koska sen resoluutio on väritilassa puolet mustavalkoisen resoluutiosta. BW-versiossa on 300ppi ja värillisessä 150ppi.

Kobo on todella kätevä. Sen akku kestää useita viikkoja, vaikka lukee joka päivä. e-ink (sähköinen muste) näyttö käyttää virtaa vain silloin, kun sivua vaihdetaan. Kirjat saa ladattua wifi:n kautta tai tietokoneelta USB-kaapelilla. Ainoa missä vanha Sony päihittää Kobon, on PDF-tiedostot. Kobo ei osaa rivittää tekstiä koko näytölle, kun tekstiä suurentaa, vaan teksti menee yli näytön. Sony osaa rivityksen hienosti. Tilasin ja vaihdoin Sonyn lukijaan uuden akun ja nyt minulla kaksi hyvää e-kirjan lukulaitetta käytössä. Sony:a käytän kaikkiin PDF-tiedostoihin ja Kobo hoitaa kaikki muut formaatit.

e-kirjojen markkinat ovat kasvaneet tasaiseen tahtiin. Kaikkia sähköisessä muodossa olevia kirjoja ja tekstejä voi lukea tietokoneella tai kännykällä, mutta kun haluaa syventyä lukemiseen pidemmäksi aikaa, on pieni ja kevyt e-lukija todella kätevä. e-ink näyttö on kuin oikea paperi. Se ei rasita silmiä samalla tavalla, kuin tietokoneen tai kännykän näyttö. e-lukijassa ei ole muita hienouksia, joten silloin keskittyy ainoastaan lukemiseen. e-lukijoilla voi myös kuunnella äänikirjoja.

e-ink (e-paperi, sähköinen muste) näyttö kuluttaa hyvin vähän sähköa. e-ink näyttöjä käytetään myös rannekelloissa ja isommissa 8-13 tuuman tablet tietokoneissa. Nykyään on olemassa tietokoneeseen erillisiä e-ink näyttöjä. Tabletit käyttävät yleensä valmistajan omaa tai Google Android käyttöjärjestelmää. Nämä laitteet ovat jo paljon kalliimpia. Värillisiä e-ink näyttöjä käyttetään myös isoissa mainostauluissa.

Lisälinkit:
https://blog.the-ebook-reader.com/
https://goodereader.com/blog/
https://world-of-ereader.com/
https://www.e-ink-info.com/
Värillinen e-paperi valokuvakehys

Tekoäly

Tietokoneet, , , , , , , ,

Tekoälystä puhutaan ja kirjoitetaan paljon. Tekoäly on tullut tietoteknisiin järjestelmiin kaikkien saataville nopeasti muutamassa vuodessa. Tekoälyn kehitys on aloitettu jo 1940-luvulla, mutta suuret harppaukset on otettu viimeisen 20 vuoden sisällä.
Mitä tekoäly on?
Näin kysymykseen vastaa Microsoftin käyttämä tekoäly chatpot Copilot:

Copilot alkaa tästä.
Tekoäly, tai AI (artificial intelligence), on tietokone tai tietokoneohjelma, joka kykenee tekemään älykkäinä pidettäviä toimintoja. Tekoälyllä tarkoitetaan koneen kykyä käyttää perinteisesti ihmisen älyyn liitettyjä taitoja, kuten päättelyä, oppimista, suunnittelemista tai luomista. Tekoälyn avulla tekniset järjestelmät voivat havainnoida ympäristöään, käsitellä havaintojaan ja ratkaista ongelmia saavuttaakseen tietyn päämäärän.

Tekoälyä käytetään monissa eri sovelluksissa, kuten edistyneissä verkkohakukoneissa (esim. Google-haku), suositusalgoritmeissa (joita käyttävät esim. YouTube, Amazon ja Netflix), ihmisen puheen ymmärtämisessä (kuten Siri ja Alexa), itseohjautuvissa autoissa (esim. Waymo), generatiivisissa tai luovissa työkaluissa (kuten ChatGPT ja tekoälytaide), automatisoidussa päätöksenteossa ja kilpailemisessa korkeimmalla tasolla strategisissa pelijärjestelmissä (kuten shakissa ja go:ssa).

Tekoälyn kehitys on tuonut mukanaan monia innovaatioita, ja yksi merkittävimmistä on tekoälypohjaisten kirjoitustyökalujen nousu. Nämä työkalut eivät ainoastaan tee sisällöntuotannosta nopeampaa ja tehokkaampaa, vaan ne ovat myös mullistaneet tapamme tuottaa ja optimoida sisältöä eri alustoille.

On tärkeää huomata, että vaikka termiä “tekoäly” käytetään melko väljästi, se voi tarkoittaa eri asiayhteyksissä mitä tahansa sääntöpohjaista päättelyä tekevistä sovelluksista, ennustavaan analytiikkaan, koneoppimiseen tai muihin ihmisen päättelyä matkiviin sovelluksiin. Tekoälyllä (artificial intelligence, AI) avulla koneet voivat oppia kokemuksen perusteella, mukautua uusiin tilanteisiin ja suorittaa inhimillisiä tehtäviä. Copilot loppuu tähän.

Tekoäly chatpot tuottaa edellä mainittuun kysymykseen vastauksen suomeksi hyvin ymmärrettävään muotoon. Chatpotit ovat kaikkein eniten käytettyjä tekoälyn muotoja. Käytetyimmät ovat OpenAI ChapGPT, Microsoft Copilot ja Google Gemini. Nämä toimivat tietokoneessa selaimella ja älypuhelimeen niille löytyy oma Appi. Älypuhelimessa kysymykset voidaan tehdä helposti puhumalla, joka entisestään helpottaa käyttöä. Puhuminen onnistuu myös tietokoneessa, jossa on mikrofoni. Android puhelimiin kannattaa asentaa gboard-sovellus, jolloin puhuttu lause saadaan kirjoitettuun muotoon missä tahansa kirjoitukseen tarkoitetussa ikkunassa.

Pitkien artikkelien ja sisällön tuottamiseen on hyviä tekoälysovelluksia. Tekstien luonti onnistuu myös em. chatboteilla, mutta lukijaystävällisten pitkien artikkelien luominen niillä vaatii aikaa ja vaivaa. Parhaita sovelluksia artikkelien tuottamiseen ovat Koala, SurferSEO ja Jasper.

Kuvien luominen ja muokkaaminen tekoälyllä on myös mahdollista. Tekoälykuvageneraattoreita on paljon, mutta vain muutama loistaa edukseen. Parhaimmat tekoälykuvageneraattorit osaavat tehdä kuvat täsmällisesti ja kuvien laatu vastaa usein aitoja valokuvia. Parhaita ovat Midjourney, DALL-E ja DreamStudio. Kuvien luomiseen löytyy hyvä suomenkielinen ohje AI AREENA-sivustolta. Microsoft Copilot käyttää DALL-E kuvageneraattoria. Voit luoda kuvia, kun vain kirjaudut Microsoftin tunnuksella sovellukseen. Sillä pystyy aloittamaan ilmaiseksi.

Musiikin ja äänen luomiseen löytyy monia tekoälysovelluksia, joilla voi luoda aidon kuuloista musiikkia ja kokonaisia biisejä. Musiikillisia taitoja ei välttämättä tarvita. Kaikki tehdään tekstikuvauksia käyttämällä. Parhaita ovat Suno, Udio, Spalsh ja AIVA.
On myös sovelluksia, jolla teksti voidaan muuttaa suoraan puheeksi mm. ElevenLabs ja Murf.

Videoita voidaan luoda myös tekoälyllä. Hakkerit ovat hyödyntäneet tätä tekniikkaa mm. videoneuvotteluissa simuloiduilla oikean näköisillä henkilöillä, jotka puhuvat omalla äänellä (Deepfake). Tekoälyä voidaan käyttää siis myös vääriin tarkoituksiin. Parhaita videogeneraattoreita ovat DeepBrain ja Runway.

Tekoälyllä voidaan tehdä paljon muitakin asioita mm. kirjoittaa ohjelmointikoodia, tehdä nettisivuja ja kehittää tekoälyohjelmia. Tässä artikkelissa käytiin lyhyesti läpi tavallista kuluttajaa kiinnostavimmat asiat.

Tässä vielä Copilotille kysymys:
kirjoita mainos turisteille kesäisestä suomesta?

Copilot alkaa tästä.
🌞 Tervetuloa Suomeen! 🌞

Kesäinen Suomi on kuin piilotettu aarre, joka odottaa löytäjäänsä. Täällä voit kokea yöttömän yön taian, kun aurinko ei laske lainkaan ja luonto herää eloon kaikessa väriloistossaan.

🌲 Luonnon rauhaa ja seikkailua 🌲 Suomen luonto tarjoaa loputtomasti mahdollisuuksia. Voit patikoida kansallispuistoissa, meloa järvillä ja joilla tai kalastaa puhtaiden vesistöjen äärellä. Ja mikä parasta, jokamiehenoikeudet mahdollistavat vapaan liikkumisen luonnossa!

🏞️ Kulttuuria ja historiaa 🏞️ Suomi on täynnä historiaa ja kulttuuria. Vieraile UNESCO:n maailmanperintökohteissamme, tutustu saamelaisten kulttuuriin Lapissa tai nauti Helsingin sykkivästä kaupunkielämästä ja sen lukuisista museoista ja gallerioista.

🎉 Festivaalit ja tapahtumat 🎉 Kesä on festivaalien aikaa Suomessa. Musiikkia, taidetta, tanssia, teatteria – löydät varmasti mieleisesi tapahtuman!

🍽️ Herkuttele suomalaisilla makuilla 🍽️ Suomalainen ruoka on puhdasta, terveellistä ja herkullista. Kesä on marjojen, sienten ja tuoreiden kasvisten aikaa. Nauti myös perinteisestä savulohesta tai uusista perunoista!

Tule ja koe kesäinen Suomi – elämyksiä, jotka jäävät mieleen!
Copilot loppuu tähän.

Kaikki tämän artikkelin kuvat on luotu tekoälyllä.

Lisälinkit:
Wikipedia Tekoäly
Wikipedia englanti AI
Tekoälysovellukset
AI Areena
ChatGPT suomi
OpenAI
AI-Sanomat
Kehotesuunnitteluopas
Tekoäyn perusteet
Elements of AI kurssi
Practical AI kurssi

Kellot – Casio modaus

Tietokoneet, ,

Edellisessä artikkelissa kerroin hankkineeni Casion G-shock kellon kaikkeen sellaiseen toimintaan, missä kelloa ei tarvitse säästellä tai miettiä, että kestääkö se kaikkea menoa. Ostin Casio G-Shock GW-M5610U kaveriksi Casio G-Shock GA-2100WS. Hankin tämän sinisen kellotaulun tähden. Minulla oli jo tuolloin visio hankkia sille erikseen metallinen hopean värinen ranneke ja kellon kuori. Hyvin moniin Casion G-shock malleihin saa erikseen ostettua rannekkeita ja kellotaulun kuoria.

Suomesta näitä Casio modauksia ei saa. Tein tilauksen AliExpress:lta. Tilasin samalla aikaisemmin hankkimaani digitaaliseen malliin mustan metallisen rannekkeen ja kellon kuoren. Tilaukset tulivat postissa noin 2,5 viikon kuluttua. Modien mukana tulee tarvittavat työkalut irrotukseen ja uusien kiinnitykseen. Sitten vaan asentamaan. Vanha ranneke ja kellon kuori irti. Se tapahtuu muutamassa minuutissa.

Aloitin GW-M5610 mallista. Rannekkeen asennus meni helposti. Sitten rannekkeen lyhentäminen omaan ranteeseen sopivaksi. Kellotaulun metallista kuorta asentaessani huomasin, että se on jostain syytä puoli milliä liian pitkä, eikä se asettunut siten niin alas, kuin olisi pitänyt. Sitten vaan kaivamaan metalliviila kaapista ja viilaamaan molemmista päistä hieman pois. Lopulta kellon kuori asettui paikalleen ja ruuvin reiät olivat oikeassa kohdassa. Ruuvit kiinni ja homma oli siinä.

GA-2100WS mallin ranneke ja kuori asettuivat paikoilleen ensiyrittämällä. Vaihto tähän toiseen malliin meni muutenkin paljon nopeammin, kun olin jo harjoitellut edellisellä mallilla. Molempien mallien modauksen lopputulos on mielestäni onnistunut. Vastaavia malleja ei saa suoraan kaupasta, joten modatut mallit ovat siinä mielessä uniikkeja. Vastaavat Casion omat tehdastekoiset täysin metalliset G-Shock kellot lähtee noin 600€ ylöspäin. Minulle modit maksoi noin 45€/per modi, joten säästöä tuli valtavasti Casion alkuperäisiin metallisiin kelloihin verrattuna. Modausta voisi viedä vielä pitemmälle. On olemassa sellaisia modeja, joissa voi vaihtaa mieleisensä kellotaulun ja viisareiden värin. Itse en siihen halunnut mennä, koska koko kellon purkaminen on aina riski.

Tässä vielä kuvat lopputuloksesta

Lisälinkit:
Kuinka tehdä Casio modaus

Kellot

Tietokoneet, , , ,

Jokaisella on ranteessa jonkinlainen kello. Olen aina ollut kiinnostunut kelloista. Kun katsoo laatikon pohjalle, niin vuosien varrella on tullut hommattua aika monta. Viimeisen vuoden aikana olen ostanut uuden älykellon ja muutaman tavallisen kellon.

Ostin uudeksi älykelloksi Samsung Galaxy Watch 4. Puhelimeni on Samsung Galaxy, joten tämä oli älykelloksi aika luonnollinen valinta. Ensimmäinen älykelloni oli Xiaomi Amazfit Bip. Siinä ei vielä ollut paljoa älyominaisuuksia, mutta sen akku kestää helposti kuukauden verran. Samsung GW4 sisältää jo hyvin paljon ominaisuuksia. Paljon urheilumoodeja, sykkeen mittaus, happisaturaatio, unen seuranta jne. Älykellon ja urheilukellon välinen raja hämärtyy, koska älykelloissa alkaa olla niin paljon samoja ominaisuuksia, kuin urheilukelloissa. Älykellojen huono puoli on, että ne täytyy pääsääntöisesti ladata kerran päivässä. Kelloihmiselle tämä on melkoinen kynnys. Kellon kun pitäisi toimia koko ajan.

Juuri tästä syystä, kun taannoin halusin laittaa ranteeseen jonkun tavallisen kellon, niin kaikista oli patteri lopussa. Silloin päätin ostaa sellaisen kellon, josta ei patteri lopu. Vähän aikaa valmistajia ja malleja tutkailtuani päädyin ostamaan Seikon mekaanisen automaatin. Kello virittyy automaattisesti käden liikkeestä. Kellon voi vetää myös käsin muutamalla nupin pyöräytyksellä. Täyteen viritettynä kello toimii 41 tuntia. Jos viritys loppuu, niin muutama nupin pyöräytys, kellon asettaminen aikaan ja taas kello käy.

Seikoa ei viitsi käyttää ihan kaikissa ryminöissä, joten ostin kaikenlaista menoa kestämään digitaalisen Casio G-Shock:n. Kellon kestää pudotusta ja pieniä iskuja. Voimansa Casio saa kaikenlaisesta valosta. Täynnä oleva akku kestää noin 10kk ilman valoa. Kellon saa aikaan manuaalisesti tai radio signaalilla. Suomi on vaan sen verran kaukana, että euroopan radiosignaali välillä toimii välillä ei. Android puhelimeen on saatavana Radio Watch Sync- ohjelma, joka simuloi radiosignaalia ja sillä saa kellon automaattisesti aikaan milloin ja missä tahansa. Olen testannut ja toimii loistavasti. Olisi tietysti voinut ostaa sellaisen mallin, jossa on bluetooth, mutta en halunnut kelloa, joka kuluttaa akkua turhien ominaisuuksien takia tai lähettää turhia signaaleja.

Hybridikellot ovat myös suosittuja. Niissä on tavallisilla viisareilla toimiva kello. Sen lisäksi älyominaisuudet voidaan lukea kellon taulusta erillisestä näytöstä. Näissä kelloissa ei yleensä ole kosketusnäyttöä, vaan navigointi hoidetaan sivussa olevilla painikkeilla. Minulla ei vielä ole hybridikelloa, mutta senkin aika saattaa joskus tulla.

Edullisia kelloja löytyy eniten paristokäyttöisistä malleista, joita minullekin on kertynyt useita. Halvimmillaan paristokelloja saa muutamalla kympillä. Kelloharrastukseen pääsee siten mukaan hyvin pienellä rahalla. Kellomaailmassakin löytyy kalliita kelloja. Mekaaniset automaattikellot mielletään usein kalliiksi. Seikolta löytyy 200-400€ välillä hyviä automaattikelloja. Tällä hetkellä kaikkein mieluiten laitan ranteeseen Seikon mekaanisen automaatin.

Kellot luokitellaan voimanlähteen mukaan seuraavasti.
Äly-, urheilu-, ja hybridikellot käyttävät voimanlähteenä ladattavaa akkua.
Quartz-kellot käyttävät voimanlähteenä paristoa, liikettä (kinetic) tai valonlähdettä (solar).
Mekaaniset kellot käyttävät voimanlähteenä automaattista (liikkeeseen perustuvaa) tai käsin viritystä.

Lisälinkit:
Ranteessa
Kelloharrastajat
Tyyliniekka
Mekaanisen kellon toiminta
Seiko kellot
Casio kellot
Citizen kellot
Kelloseppäliitto

Casio G-Shock muokkaus: SKXMOD ja Casioak Studio

Kuulokkeilla kuuntelu

Tietokoneet, , , , , ,

Musiikin kuuntelu on aina ollut lähellä sydäntäni. Teini-ikäisenä vanhempani ostivat minulle ensimmäisen kannettavan stereo-radiosoittimen, jossa pystyi tekemään omia äänityksiä kasetille. Pian soittimeen piti hommata erilliset kaiuttimet, jotta sai musiikin kuulostamaan paremmalta. 80-90 luvulla kaikilla oli jonkinlainen stereo-soitin tai stereo-yhdistelmä ja kunnon kaiuttimet. Silloin kuulokkeilla kuuntelu ei ollut muotia ja kannettavat soittimet tekivät vasta tuloaan.

Nykyään asia on päinvastoin. Harvoilla on enää erillisiä stereo soittimia olohuoneessa isoilla kaiuttimilla varustettuna. Musiikkia kuunnellaan pääasiassa kannettavilla laitteilla ja suoraan verkosta. MP3-soittimetkin ovat melkein kuolleet. Jonkinlaiset kuulokkeet omistaa jokainen. Jokaisella on vähintään älypuhelin, johon kuulokkeet on yhdistetty langattomasti tai langallisesti. Älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen äänen ulostulo on peruskuunteluun niin hyvä, että harva tuntee tarvetta parantaa äänenlaatua millään tavalla.

Muutamilla asioilla on kuitenkin merkitystä, miten hyvälaatuisena musiikin saa omiin korviin kuulumaan. Kuulokkeita on nykyään hyvin paljon erilaisia ja hintaisia. Kuulokkeita hankkiessa kannattaa ennen kauppaan menoa selvittää pääasiallinen käyttötarkoitus. Pelkkään puhumiseen on olemassa oma valikoima kuulokkeita, joissa painoarvo on hyvällä mikrofonilla ja yleensä avoimella rakenteella, jotta ympäristön ja oma ääni kuuluu. Suljetut kuulokkeet eivät yleensä toimi hyvin pelkässä puheessa.

Ensin pitää siis päättää, hankinko suljetun vai avoimen mallin kuulokkeet. Avoin rakenne päästää kaiken ulkopuolisen äänen myös korvaan. Musiikin kuunteluun avoin rakenne sopii vain hiljaisessa tilassa, jossa voi rauhassa kuunnella ilman ulkoisia häiriöitä. Suljettu rakenne vähentää tehokkaasti ulkoisia ääniä. Paremmissa akkukäyttöisissä suljetuissa malleissa käytetään myös erillistä vastamelu-tekniikkaa, jossa ulkopuoliset äänet saadaan vaimennettua tehokkaasti. Sankamallisten kuulokkeiden lisäksi on olemassa paljon nappikuulokkeita. Ne vievät hyvin vähän tilaa ja niitä on helppo pitää mukana.

Seuraavaksi kannattaa lukea netistä kuulokemallien arvosteluja. Arvostelujen perusteella pystyy rajaamaan koekuunneltavat mallit. Sitten vaan sellaiseen kauppaan, missä löytyy mahdollisimman paljon juuri niitä malleja, jotka olisi varteenotettavia ehdokkaita. Korvan päälle tulevia malleja pystyy yleensä liikkeissä koekuuntelemaan, mutta nappikuulokkeita ei. Ne on ostettava testiarvostelujen perusteella. Nappikuulokkeita löytyy joko langallisena tai langattomina bluetooth:lla. Korvan päälle tulevia sankamalleista löytyy sekä langattomia (bluetooth) että langallisia. Niistä kannattaa ehdottomasti ostaa sellainen, jossa on molemmat: bluetooth sekä mahdollisuus kytkeä kaapelilla. Koekuuntelussa kuitenkin tärkeintä on ääni. Kannattaa ostaa juuri sellainen malli, jossa musiikki soi omasta mielestä parhaiten.

Kuuntelen musiikkia aktiivisesti, joten minulla on hyvin monenlaisia kuulokkeita. Pääsääntö on, että kuulokkeista pitää löytyä myös mahdollisuus käyttää langallisesti jos vain mahdollista. Erillisellä kuulokevahvistimella saadaan paras mahdollinen äänentoisto. Kuulokevahvistimeen tai DAC-vahvistimeen kuulokkeet kytketään aina langallisesti. Langatonta bluetooth-yhteyttä käytän vain tilanteissa, joissa se on järkevintä esim. liikkuessa. Matkoilla tai liikkuessa langattomat korvanapit ovat aivan mahtavat. Kotona taas kuuntelen suljetuilla koko korvan peittävillä kuulokkeilla käyttäen erillistä DAC-vahvistinta.
Olen hankkinut Android älypuhelimeen erillisen pienen DAC-vahvistimen, jolla saan äänen parhaalla mahdollisella laadulla langallisesti kuulokkeisiin.
Sonyn musiikkisoitinta käytän, kun haluan kuunnella ilman nettiä. 250GB muistikortille mahtuu FLAC muodossakin useampi tuhat kappaletta. Albumit/kappalleet lataan Tidal:sta AudFree ohjelmalla tietokoneeseen.

Omasta kuulokevalikoimasta musiikin kuunteluun eniten käyttämäni mallit:
Marshall Monitor II ANC (langaton ja langallinen)
Marshall Monitor (vain langallinen, ensimmäinen monitor malli)
Sony WH-1000XM3 (langaton ja langallinen)
Sony WF-C500 nappikuulokkeet (langaton)

Älypuhelimen kanssa puhumiseen käyttämäni mallit:
Plantronics Voyager Legend (langaton)
Koss Porta Pro Remote (langallinen)

DAC- kuulokevahvistimet ja soittimet:
FIIO K5 Pro (tietokoneeseen kytketty)
iFi Go link (android älypuhelimeen)
Sony NW-A55L (DAC ja musiikkisoitin ilman nettiä, kaikki muistikortilla)